Les sœurs Hélène et Celia Faussart, qui composent Les Nubians ont toujours eu une affinité particulière avec la poésie. Cette relation amoureuse a culminé avec "Echos, Chapter One : Nubian Voyager", un projet unique et remarquable dont la réalisation demanda plus de cinq ans. 'Echos, Chapter One: Nubian Voyager' rassemble le slam contemporain, des scènes de poésie musicale ainsi que la tradition ancestrale du griot, le mythe de l'Africain conteur et historien oral. Ahmadou Hampate Ba, les derniers poètes, Zora Neale Hurston Amiri Baraka, Maya Angelou ont également croisé la route de ce projet. 'Echos, Chapter One: Nubian Voyager' voit Les Nubians raconter une nouvelle histoire avec des racines profondes. Conçu et co-produit par Hélène, le projet comprend un remarquable groupe de poètes urbains, anglophones ou francophones : Souleymane Diamanka, John Banzaï, C.Lia, Anouch, Zuga, Chuma, Fisiwe, Jamahrl Crawford, Kasema Kalifah, Nazeelah Jameson et Queen Godis. La chanteuse Claire Keim ("Lipstik") assure également les backing vocals. Les Nubians ont également inclus trois nouveaux titres, dont "Rendezvous" avec John Banzai, des versions concerts inédites et des remix de leur premier album. 'Echos, Chapter One : Nubian Voyager' est une nouvelle vague d'expression poétique redéfinie par l'inspiration de la rue et un nouveau lexique, et comprenant des rythmes urbains empruntés au hip-hop. Les deux sœurs ont commencé à projeter 'Echos, Chapter One : Nubian Voyager' lors d'un voyage en bateau vers la Nubie à l'occasion du réveillon de nouvel an 2000. Elles ont été subjuguées par la beauté du pays et de ses habitants, et interloqués par la discrimination à laquelle les Nubiens étaient confrontés. Hélène décommanda brusquement la chambre d'hôtel qu'elle avait réservée. "J'ai décidé de donner cet argent à mes frères Nubiens. Je suis donc resté et j'ai dormi sur le bateau. Nous avons passé la nuit à parler de leurs vies, à ce que ça voulait dire d'avoir vingt ans ou plus en Nubie. Nous avons écouté de la musique. Nous avons partagé beaucoup de choses." Au matin, les idées derrière 'Echos, Chapter One: Nubian Voyager' étaient toutes là. "Pour moi, c'était la révolution du nouveau millénaire" ajoute Hélène. Les Nubians avaient fait une tournée aux Etats-Unis en 1999, se rapprochant de beaucoup de talentueux musiciens et poètes ; elles organisèrent dans chaque ville un concours pour trouver le meilleur poète, qui partageait alors la scène avec elles. Hélène trouva également quelques talentueux artisans du verbe français. De façon surprenante, les poèmes se complètent tous pour former une narration, l'histoire du "Nubian Voyager", elle-même divisée en quatre sections : 1) la terre-mère 2) dans la ville 3) des hommes et des femmes 4) les éléments. "Lors des enregistrements des poèmes a cappella, confie Hélène, je pouvais sentir l'énergie quand ils interprétaient leur poésie. Quand les prises ont été faites, je savais quel rythme, quel type d'instruments, je savais quel type de musique serait le parfait éclairage de leur poésie." En travaillant avec le vétéran des Nubians, Mounir Belkhir, le fougueux producteur du tube américain "Makeda," Hélène savait ce qu'elle cherchait. Elle concocta de sympathiques arrangements pour compléter la voix et les mots des poètes, leur permettant de parler au delà d'un périmètre bien établi. Par exemple, Hélène et Mounir ont tiré leur inspiration de la scène du Studio 54 et de la nouvelle vague new-yorkaise de la fin des années 1970 pour accompagner le poème de Kasema Kalifah "New York City". Pour un autre titre, Hélène voulait créer un effet spacieux. Elle dit à Mounir "Ce titre est assez retenu et nous n'y mettrons que très peu de percussions. Nous allons utiliser tout ce qu'on peut pour se rapprocher des éléments aériens, j'aurai donc besoin de beaucoup de flûtes. Je vais avoir aussi besoin de beaucoup de violons." Tout s'agença en ce qu'Hélène appela des petits miracles. Par exemple, quand elle vint enregistrer à New-York, elle ne put pas trouver de studio. Le soir précédent son départ, un ami l'invita à dîner avec quelques personnes, dont l'une avait un studio disponible. Les producteurs invités Yogi & Wamba, Brian Frazier Moore, Kevin Arthur, Lee Hamblin et Jason ‘Katt’ Chue contribuèrent également. Musique et poèmes furent enregistrés à Marseille, Bordeaux, Paris, London, New York, et San Francisco.