Au milieu du désert de glace, naît une enfant. Petite Poucette abandonnée par ses parents, elle est recueillie par un ours blanc. Au côté de l’ours, qu’elle nomme grand-père, la fillette grandit, le regard dans les étoiles. Un jour, tandis qu’ils pêchent ensemble, ce dernier tombe dans le trou percé à travers la glace. Il se retrouve de l’autre côté du monde, dans un désert de dune, et découvre que c’est ici que les étoiles viennent mourir, qu’ici elles se transforment en roses des sables. De retour sur la banquise, il offre une rose d’étoile à la fillette. Elle lui demande de  la replanter dans le ciel, où se dessinent alors les constellations de la Petite ourse et de la Grande ourse.